Sobre la revista

«La otra mirada» es una revista-blog colaborativa escrita por estudiantes y profesores de español como segunda lengua. Trata de integrar la práctica lectora y audiovisual del español en medios digitales con la discusión escrita online en grupo sobre aspectos culturales hispánicos para integrarlos además desde la cultura personal y local de cada participante. El proyecto nace en 2013 en Hobart and William Smith Colleges (Geneva, NY), de la mano de Fernando Rodríguez Mansilla y Álvaro Llosa Sanz, profesores en el departamento de estudios hispánicos, y busca un espacio abierto de pensamiento crítico para el profesor y los estudiantes, compartiendo ideas y experiencias en torno a materiales diversos que estructuran temas y actividades desarrollados en las clases presenciales. Así, hay entradas de la bitácora que son reseñas de cine colaborativas, a base de citas relevantes sobre la película; hay reflexiones en torno a noticias de diarios online que son comentadas por todo el grupo y abiertas a quien quiera participar si por casualidad pasa por el blog; hay charlas grupales en video con invitados sobre un tema particular cuya grabación se expone como entrada para una mayor discusión de los detalles después; y hay artículos originales sobre aspectos específicos de las culturas hispánicas o de las culturas locales (no necesariamente hispánicas, puesto que el estudio de una lengua extranjera se hace a menudo desde un contexto extranjero, desde la otra mirada), reflejos de actividades y experiencias variadas en el mundo de cada cual que se comparten aquí en español. Al fin, una experiencia de educación y aprendizaje digital de lengua y cultura con vocación de reflejar una perspectiva educativa transmedia. Aprender viviendo, pensando, intercambiando, comunicándose de lo local a lo global.

Por ello, la revista aspira a servir también como repositorio abierto de temas y materiales de discusión en español que pueden reutilizarse en cualquier momento por cualquier persona interesada, y a contener nuevas reflexiones de estudiantes y profesores de otros lugares, para lo cual animamos a contactar con nosotros y establecer lazos de colaboración estables.